La Fondazione SNE per la promozione della medicina naturale ed empirica (di seguito “SNE” o “noi”) è un'iniziativa della EGK-Cassa della Salute (di seguito “EGK”). La SNE e la EGK attribuisce grande importanza alla tutela della Sua privacy nel trattamento dei Suoi dati personali e rispettano le normative vigenti in materia di protezione dei dati.

1.1 Generalità

La EGK è titolare del trattamento dei dati descritto di seguito. La EGK-Cassa della salute con sede a 4242 Laufen, Birspark 1, Svizzera comprende la Fondazione EGK-Cassa della salute con le società anonime ad essa affiliate: EGK Assicurazioni di base SA (assicuratore nell’ambito dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo LAMal), EGK Assicurazioni private SA (assicuratore nell’ambito delle assicurazioni complementari secondo LCA) ed EGK Services SA.

La EGK ha incaricato la SNE di gestire l’Ufficio terapisti EGK (riconoscimento e intermediazione di terapisti e naturopati).

L'EGK fornisce alla SNE servizi di infrastruttura, tra cui la gestione dei servizi online sotto il dominio fondation-sne.ch.

L'utilizzo dei nostri servizi, in particolare il sito web e la comunicazione analogica della SNE e della EGK, ma anche la piattaforma per i clienti assicurati myEGK e le informazioni, i documenti o altri dati in essi contenuti sono soggetti alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Utilizzando i nostri servizi, lei dichiara di accettare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

L’utilizzo dei servizi online è possibile senza l’inserimento di dati personali. Tuttavia, se l’utente desidera usufruire di determinati servizi online (ad es. per la compilazione di moduli online), verranno raccolti dati personali.

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati cerca di usare formulazioni neutre rispetto al genere. Ove ciò non fosse possibile, viene usato solo un genere per una migliore leggibilità. Le relative denominazioni si applicano a tutti i generi.

1.2 Sicurezza dei dati e punto di contatto

Per domande relative al diritto in materia di protezione dei dati o per l’esercizio di diritti sui dati personali è a completa disposizione il consulente sulla protezione dei dati EGK.

Indirizzo:               EGK-Cassa della salute, Consulente sulla protezione dei dati, Birspark 1, 4242 Laufen, Svizzera

E-mail:                   datenschutz@egk.ch

1.3 Categorie e finalità del trattamento dei dati personali

Trattiamo i dati da lei forniti in particolare per la gestione dell’Ufficio terapisti EGK (riconoscimento e intermediazione di terapisti e naturopati) e per lo svolgimento delle attività della SNE, come la trasmissione di conoscenze con seminari, workshop e simposi.

Il trattamento comprende qualsiasi operazione effettuata in relazione ai dati personali, come la memorizzazione, la lettura, l’utilizzo, la modifica e la cancellazione dei dati.

In linea di principio, basiamo la raccolta e l'elaborazione dei dati personali sulla giustificazione del consenso, dell'adempimento del contratto e dei suoi interessi legittimi. Un eventuale ulteriore consenso previsto dalla legge viene chiesto all’interessato.

1.4 Trasmissione di dati a terzi

In determinati ambiti collaboriamo con fornitori di servizi esterni cui comunichiamo solo i dati strettamente necessari per l’esecuzione del contratto. Questi dati possono essere trattati conformemente alle disposizioni di legge o contrattuali ed esclusivamente nell’ambito per il quale la SNE e la EGK sono autorizzate a farlo. Nei casi in cui potrebbe essere necessario divulgare i dati all’estero, saranno rispettate le disposizioni di legge pertinenti.

1.5 Diritti sui dati personali

L’utente ha il diritto di richiedere per iscritto in qualsiasi momento informazioni sui propri dati personali archiviati o richiederne la correzione ed eventualmente la cancellazione o la portabilità dei dati; fa fede il diritto vigente (ad esempio, l’obbligo di conservazione previsto dalla legge). La corrispondente richiesta deve essere presentata per iscritto a mezzo posta, con allegata la copia autenticata di un certificato d’identità ufficiale, al consulente sulla protezione dei dati della EGK (cfr. sopra). Le copie autenticate di certificati d’identità ufficiali sono rilasciate, esibendo il documento originale, dagli uffici postali o dalle amministrazioni comunali. In caso di sospetto trattamento dei propri dati in violazione del diritto in materia di protezione dei dati, è possibile rivolgersi al nostro consulente sulla protezione dei dati.

Sussiste, inoltre, in qualsiasi momento il diritto di revocare per iscritto il consenso al trattamento dei dati.

1.6 Provvedimenti tecnici e organizzativi

La SNE e la EGK hanno attuato numerose misure tecniche e organizzative per assicurare una protezione per quanto possibile completa dei dati registrati, tra cui tecnologie di cifratura, controlli di sicurezza regolari e corsi di formazione per i nostri dipendenti.

Le trasmissioni di dati tramite Internet potrebbero tuttavia presentare lacune tali da rendere impossibile garantire la sicurezza in modo assoluto. La SNE e la EGK respingono pertanto qualsivoglia responsabilità per il furto e il conseguente trattamento illecito dei dati. Si prega di aggiornare regolarmente le impostazioni di sicurezza dei sistemi utilizzati.

1.7 Periodo di conservazione

Salvo obblighi di legge di diverso tenore o ordinanze di autorità, i dati personali vengono conservati solo per il periodo necessario a fornire il servizio che ne richiede il trattamento.

1.8 Utilizzo di singoli servizi online

Raccogliamo diverse categorie di dati personali, tra cui newsletter, ecc. Si prega di osservare le condizioni di utilizzo dei nostri singoli servizi online.

I servizi online contengono link e tool che rimandano a contenuti di altri fornitori. Questi contenuti vengono gestiti da altre organizzazioni ed esulano completamente dalla sfera di influenza della SNE e della EGK. Hanno puramente scopo informativo e non è possibile garantirne la correttezza, esattezza, attualità, legittimità o completezza.

1.9 Ultimo aggiornamento della dichiarazione sulla protezione dei dati

La SNE si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Le modifiche verranno pubblicate sui servizi online.

Settembre 2024